Twitterに書くには長いけど、ブログ記事にするには短いししょうもないかしら…、程度の話。あまり期待せずにどうぞ(笑)
***
きのう、学生用研究室に入るなり後輩が「先輩聞いてくださいよ~」と言ってきました。
何事かと思ったら、希和辞書でとんでもない単語を見つけた、と。
その単語というのが、形容詞τυρόνωτος
そこに書いていた意味
「背中にチーズをつけた、チーズを塗った」
ちょい待ち。
どういう状況や。嫌がらせか。
どうしてもこの単語が使われるような事態がいかなるものか気になって、でっかい希英辞書も出してきました。
すると、アリストパネスの喜劇『アカルナイの人々』にこの単語が登場しているとのことで、その使われ方を見ると…
続きを読む